(a traducción do galego a outros idiomas no é de todo fiable)
Agradecementos a Martiño Cabana Otero pola súa inestimable axuda para poder ofrecer unhas pautas e así optimizar a fotografía de libélulas e cabaliños de auga para facilitar a súa identificación.
Atópanse a miúdo nas beiras de lagoas, encoros, ríos e regatos. Observa ramas ou talos onde poidan pousarse.
Dependendo do clima, os odonatos comezan a xurdir polas beiras para mediados ou finais da primavera, e desaparecen a finais de verán.
Son insectos de sangue frío e por tanto necesitan da calor do sol para quentarse e activarse, por iso as primeiras horas do día adoitan ser un bo momento para tentar fotografialas estáticas, xa que adoitan permanecer quietas aferradas a unha cana preto do bordo do estanque esperando a que o sol as quente e poidan activarse.
Se o que queremos é fotografialas cando están máis activas deberemos ter en conta que a miúdo se moven nun territorio reducido que patrullan repetidamente. Observa a súa actividade para predicir onde se pousará.
É importante facer movementos moi lentos tanto nosos como do noso obxectivo. Se facemos movementos rápidos, enseguida nos detectarán como unha ameaza potencial e sairán voando. Se esperamos, volverán á súa zona habitual.
Móvete lentamente e evita sombras directas sobre elas.
As libélulas grandes (Anisópteros) adoitan patrullar áreas abertas e póusanse sobre talos ou rocas.
Os cabaliños de auga (Zigópteros) prefiren áreas máis protexidas preto de vexetación densa.
Ángulos importantes
- Vista lateral: Mostra o perfil do corpo, incluíndo abdome, tórax e patas.
- Vista dorsal: É útil para observar patróns no abdome e tórax.
No caso de Lestes dryas e Lestes sponsa é necesario facer fotografías dos apéndices anais (ao final do abdome) en vista dorsal para o caso dos machos e lateral para as femias.
No xénero Coenagrion é importante fotografar os primeiros segmentos do abdome.
No xénero Sympetrum é necesario que se vexa ben a coloración dos ollos.
Paciencia e observación da súa conduta. E tentar conseguir fotografías co maior detalle posible desde distintos ángulos para facilitar a súa identificación, priorizando unha fotografía dorsolateral co maior enfoque posible.
